예랄라쉬로 배우는 빵빵 러시아어

『예랄라쉬로 배우는 빵빵 러시아어』는 예랄라쉬 시리즈 중 러시아의 일상적인 상황을 가장 잘 보여주면서도 유머러스하고, 자주 사용되는 표현들이 나오는 영상을 선별해 교재에 담았다. 기존의 시청각 교재가 영상과 연습문제가 일대일로 대응하는 방식이었다면 이 교재는 영상을 통해 주제를 제시한 후 연습문제를 풀면서 어휘를 확장해 나가고 대화를 유도한다. 또한 중간중간에 어려운 발음 구분, 영상의 내용 파악을 훈련하는 듣기 문제도 포함되어 있다.

저자(글) 나딸리야 끄라셉스까야
저자 나딸리야 끄라?스까야(Наталия Крашевская)는 러시아민족우호대학교에서 박사 학위를 받고, 동 대학 및 대만 국립정치대학교에서 러시아어문학 교수를 역임했다. 한국에서는 1997년부터 2014년까지 상명대, 안양대 등에서 교수로 재직했다.
저서로는 『Пособие по чтению и развитию речи по русскому языку』, 『회화로 이끄는 실용 러시아어 작문』(공저) 등이 있다.

저자(글) 남혜현
저자 남혜현은 연세대학교 노어노문학과를 졸업하고, 러시아 상뜨 뻬쩨르부르그 국립대학교에서 노어학으로 박사 학위를 받았다. 현재 고려대학교 러시아?CIS연구소 연구 교수로 재직 중이다. 저서로는 『현대 러시아 읽기(공저)』, 『회화로 이끄는 실용 러시아어 작문』(공저), 『러시아 인문 가이드』(공저), 역서로는 체홉의 『산다는 것은』 등이 있다.

출판사 서평
1974년 첫 방송 이후 30년간 러시아 학생들의 가장 큰 사랑을 받았던 TV 유머 시리즈 ‘예랄라쉬’를 활용한 시청각 교재로, 토르플 1급 수준의 학습자가 문법, 어휘, 말하기, 쓰기, 듣기 전 영역의 실력을 고르게 향상시킬 수 있도록 구성하였다. DVD에 수록된 짧은 영상들을 보며 문제를 풀어보는 것만으로도 한국 학생들이 가장 어려워하는 회화와 작문 실력을 함께 기를 수 있고, 해설과 부록이 풍부하여 다양한 방법으로 활용이 가능하다

지금껏 이런 러시아어 교재는 없었다.
웃음이 빵! 입이 빵! 시청각 자료를 이용한 신나는 러시아어 공부!

예랄라쉬는 1974년부터 러시아에서 방영된 TV 유머 시리즈로 재미있는 주인공 캐릭터를 중심으로 펼쳐지는 3~5분 정도의 짧은 에피소드를 담은 영상물이다. 어린이를 대상으로 한 시리즈이지만 실제로는 모든 연령층에서 사랑을 받으며 지금까지도 회자가 되고 있다.

저자인 나딸리야 끄라?스까야는 250여 개에 달하는 예랄라쉬 시리즈 중 러시아의 일상적인 상황을 가장 잘 보여주면서도 유머러스하고, 자주 사용되는 표현들이 나오는 영상을 선별해 교재에 담았다. 기존의 시청각 교재가 영상과 연습문제가 일대일로 대응하는 방식이었다면 이 교재는 영상을 통해 주제를 제시한 후 연습문제를 풀면서 어휘를 확장해 나가고 대화를 유도한다. 또한 중간중간에 어려운 발음 구분, 영상의 내용 파악을 훈련하는 듣기 문제도 포함되어 있다. 본 교재는 1장에서 4장까지 연습문제를 차근차근 풀면서 학습을 마쳤을 때 자연스럽게 듣기와 말하기 실력을 향상시킬 수 있도록 구성이 되어 있다. 토르플 1급 수준의 학습자가 대상이며, 한국에서 10여 년간 러시아어를 가르치며 개발한 저자만의 독창적인 교수법이 그대로 녹아 있어 대학 2~3학년의 전공자 대상 수업 교재로도 활용이 가능하다.

수록된 DVD에는 교재에서 직접적으로 다루는 17개의 영상과, 직접적으로 다루지는 않지만 추가로 보면 좋을 14개의 영상 및 듣기 문제를 풀기 위한 오디오 자료가 포함되어 있다. 또한 부록으로 영상물과 오디오 자료의 스크립트가 제공된다.